tag:blogger.com,1999:blog-4127462182327666845.post5462591646872715039..comments2023-02-16T15:52:31.267+01:00Comments on web.quantensprung: Jörg Kachelmann: Eine Geschichte der Fleckenweb.quantensprunghttp://www.blogger.com/profile/12761089496555370835noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-4127462182327666845.post-8588449181860743062010-09-28T18:12:42.740+02:002010-09-28T18:12:42.740+02:00Das von Dir angeführte Zitat steht nicht in der BI...Das von Dir angeführte Zitat steht nicht in der BILD, sondern im <a href="http://archiviostorico.corriere.it/2010/settembre/13/femminista_processo_per_stupro_stampa_co_8_100913014.shtml" rel="nofollow">Corriere della Sera</a> und lautet im Original:<br /><br />«<i>Se il processo non dovesse finire con una chiara innocenza di Kachelmann ma solo con un' assoluzione per mancanza di prove, questo sarebbe un grave colpo nella lotta contro la violenza sessuale</i>.»<br /><br />Ich hoffe doch sehr, das einigermassen ordentlich übersetzt zu haben.<br /><br />Das Schlimme an der Sache ist, dass Schwarzer der Sache Vergewaltigungsopfer mit solchen Erwartungshaltungen fundamental schadet, und offenbar so weit ist, dass sie das vor lauter Geltungsstreben gar nicht mehr bemerkt.web.quantensprunghttps://www.blogger.com/profile/12761089496555370835noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4127462182327666845.post-10317336191724105402010-09-28T08:20:26.224+02:002010-09-28T08:20:26.224+02:00»Wenn der Prozess nicht mit einer klaren Unschuld ...»Wenn der Prozess nicht mit einer klaren Unschuld Kachelmanns endete, sondern nur mit einem <i>Freispruch aus Mangel an Beweisen</i>, wäre das ein schwerer Schlag im Kampf gegen die sexuelle Gewalt.«<br /><br />Wenn Frau Schwarzer das tatsächlich so gesagt hat, wäre das <i>ein schwerer Schlag</i> gegen die Unschuldsvermutung (»im Zweifel für den Beschuldigten«) in der abendländischen Rechtsauffassung. Mit einem Eintreten <i>gegen</i> einen Freispruch aus Mangel an Beweisen exponiert sie sich de facto außerhalb des geltenden Rechtsverständnisses. Und das wäre tatsächlich skandalös – in schönster <i>BILD</i>-Manier.nömixhttp://noemix.twoday.netnoreply@blogger.com