CEVA: Bürgermeister von Annemasse bedankt sich

Fast wäre die Meldung hinter den Minarett-Desaster verschwunden:
Der Bürgermeister von Annemasse, Christian Dupessey, bedankt sich unter vielen anderen auch bei web.quantensprung mit einer Rundmail bezüglich des Einsatzes für die Zugverbindung Genf – Annemasse.

Nun, mein Einsatz war eigentlich mini-minimal, ich regte mich fürchterlich auf, wegen des unsäglichen Inserats des ehemaligen Genfer SVP-Präsidenten, Soli Pardo, der die «kriminellen» Annemassiens als «racaille» (deutsch: «Abschaum», «Gesindel», «Pack») bezeichnet hatte.
Herzlichen Dank liebe Annemassiens !

Die CEVA-Abstimmung in Genf ist positiv verlaufen

JA	61.2 %
NEIN	38.8 %

Links zur Information:
Votation cantonale du 29 novembre 2009
CEVA - Mehr Züge für die Stadt Genf und ihre Region
 

E-Mail französisch:

Madame, Monsieur,
 
A un titre ou à un autre, vous avez oeuvrés pour la réussite du projet CEVA et je vous en remercie au nom de Christian Dupessey, Maire d'Annemasse.
Le Ceva a été acceptée par 61,2% des votants dimanche dernier. Bravo et merci à toutes les personnes qui ont oeuvrés pour que les genevois votent en toute connaissance de cause.
Comme l'ensemble des partisans, nous nous réjouissons de l'issue de ce vote «historique».
De notre côté, nous resterons mobilisés pour suivre l'avancement de ce dossier et faire en sorte que les engagements financiers côté français soient tenus
En ce qui concerne l'affaire de l'Affiche UDC (polémique de la racaille), nous avons reçus près de 200 mails de soutiens, ce qui explique que nous n'avons pas pu répondre indviduellement à chacun.
Je saisis l'occasion de ce mail pour vous dire que ces soutiens ont fortement été appréciés par M le Maire et l'ensemble de l'équipe municipale et vous rermercie encore une fois.
 
Bien cordialement,
Pour Christian Dupessey, Maire d'Annemasse
Philippe Colomb
Directeur de cabinet
Mairie d'Annemasse

E-Mail deutsch:

Sehr geehrte Dame, Sehr geehrter Herr,
 
In der einen oder anderen Weise haben Sie sich für den Erfolg des Projekts CEVA eingesetzt, und dafür ich danke Ihnen im Namen von Christian Dupessey, Bürgermeister von Annemasse.
Der CEVA wurde von 61,2% der Stimmberechtigten am vergangenen Sonntag angenommen. Bravo und vielen Dank an alle, die für eine bewusste und verantwortungsvolle Abstimmung der Genfer mitgearbeitet haben.
Wie alle Kämpfer für die Sache, freuen wir uns über den Ausgang dieser «historischen» Abstimmung.
Von unserer Seite her werden wir wachsam bleiben, um das Fortschreiten dieses Dossiers zu verfolgen, und uns so verhalten, dass die finanziellen Verpflichtungen der französischen Seite eingehalten werden.
Bezüglich der Affäre des SVP-Plakats / Inserats (Kontroverse über den Abschaum / das Pack / das Gesindel) haben wir gegen 200 E-Mails zu unserer Unterstützung gekriegt, eine Anzahl also, die erklärt, dass wir nicht jedem Absender individuell antworten können.
Ich möchte die Gelegenheit dieser E-Mail nutzen, um Ihnen mitzuteilen, dass diese Unterstützung vom Bürgermeister und der ganzen Gemeindeverwaltung sehr geschätzt worden ist, und bedanke mich noch einmal.
 
Mit herzliche Grüssen
In Vertretung Christian Dupessey, Bürgermeister von Annemasse
Philippe Colomb
Gemeindevorsteher
Bürgermeisterei Annemasse

Das Schema barbarischer SVP-Argumentation

Objekt zur Abstimmung	SVP-Generalisierung
CEVA-Zusatzkredit	Kriminalität
Minarettbau	Islamisierung, Scharia, Tschador, Genitalverstümmelung etc.

Es scheint, als hätten die unermüdlichen Schreihälse der SVP das Ablenken von Abstimmungsobjekten in artfremde Themenbereiche zum Standard erklärt.
Solange sie mit ihrer ausgewachsenen Paranoia «ihr Vaterland» in Verruf bringen können, werden sie dieses Spiel wohl weiter betreiben.
Und sollte ihr Ziegenbock «Zottel» ob diesem üblen Treiben mal den Kopf schütteln, werden sie ihn umgehend in die Pfanne hauen.
 

Das war das seinerzeitige inakzeptable Inserat :

Le CEVA?
Un nouveau moyen
de transport pour
la racaille d'Annemasse!
Expulsons les criminels
étrangers!
Ne leur offrons pas
encore un accès à Genève!
Votons UDC!

Der CEVA?
Ein neues Transportmittel
für das Pack
aus Annemasse!
Lasst uns die kriminellen
Fremden vertreiben!
Denen soll kein weiterer Anschluss
nach Genf angeboten werden!
Wählt SVP!

 

Es regte sich damals auch auf:

• Lupe, der Satire-Blog
  Das Gesindel der SVP ausweisen! [13.10.09]
• web-quantensprung
  SVP: Pardo, Genf, macht sich aus dem Staub [17.10.09]
• web-quantensprung
  SVP: Abschaum, Gesindel oder Pack? [13.10.09]